Bravo (GER) #11/2010

 

Exclusive: I Tokio Hotel da molto vicino!

Ci๒ che nessun altro ่ riuscito a fare! BRAVO ha visitato i Tokio Hotel durante il loro nuovo mega tour, nel backstage e sul tourbus.
Pura live action! Il nuovo show dei Tokio Hotel fa tremare lo scenario. Nei loro concerti in Germania nel K๖nig-Pilsener-Arena ad Oberhausen, Bill (20), Tom (20), Gustav (21) e Georg (22) hanno totalmente rockeggiato. Giเ dall'inizio, per un ora e mezza, ci hanno martellato i timpani. Durante la canzone "Komm" Bill venne sollevato in un gigantesca bolla che irradiava luce. Cantava e ballava pieno di potere. E, sopratutto, con i suoi abbigliamenti speciali ่ riuscito a cogliere tutti gli sguardi. I 12.000 fans nell'hall hanno cantato tutte e 20 le canzoni. E, ovviamente, i Tokio Hotel li hanno ringraziati applaudendoli durante lo show.

Backstage
Qui, nessuno ่ mai riuscito ad entrare facilmente. BRAVO vi mostra in esclusiva ci๒ che regna dietro allo scenario. Centro: catering ;D I ragazzi si nutrono qui. "Oggi c'่ l'hamburger vegetariano", dice Tom. Come desert, loro preferiscono delle cialde. Dopodich่ Bill si dirige verso l'armadio a controllare se tutte le viti delle sue tute spaziali speciali sono inserite correttamente.

Nel tourbus
ll tour dei Tokio Hotel possiede due lussuosi tourbus. Bill e Tom viaggiano in uno di questi, e Georg e Gustav nell'altro. "Non possiamo farlo per via delle troppo valigie” dice Tom, “Ognuno di noi ha quindi la sua propria stanza” aggiunge Bill. "Dopo dello speattacolo, ci riuniamo tutti nel nostro tourbus e giochiamo a poker oppure guardiamo DVD. Abbiamo 900 film qui. Poi nel mezzo della notte Georg e Gustav vanno nel loro tourbus."

Foto - prima pagina:
- I fans nell'hall diventano pazzi e cantano nella fila.
- Tom suona un piano infuocato durante la canzone "Zoom".
- FUOCOOOO! I ragazzi hanno preparato un enorme show con i fuochi artificiali.
- Rinfrescarsi: Alla fine dello spettacolo, il batterista, Gustav spruzza acqua ai fan.
- Grande intro: All’inizio dello show Bill esce da quella sfera.
- Il costume di Bill con le punte ่ stato disegnato per il cantante dalla marca Dsquared2

Foto - seconda pagina:
- Duetto di potere: Tom e Georg roccheggiano con la chitarra e con il basso.
- Durante la ballata “Geisterfไhrer" Bill mostra molto sentimento.
- Georg, Gustav Bill e Tom nel loro camerino. “Qui ci rilassiamo prima di esibirci”.
- Per passare il tempo: Tom si prepara una cialda fresca.
- L’armadio di Bill che contiene i vestiti cool.
- Anche le superstar ne hanno bisogno: Tom mostra il water della band.
- Come una suite in un elegante albergo: La lussuosa stanza di Bill sul bus.
- Georg guarda un film sul farwest alla TV.
- "Qualcuno ne vuole?" Gustav regala caramelle.
-----------------------------------------
traduzione by millie. - Fonte: x