https://www.youtube.com/watch?v=LLGZ61bYXtQ
Traduzione e fonte:
http://indienacht.forumcommunity.netGeorg: Stiamo andando al Motor Park di Oschersleben. La DTM si tiene l์ ed oggi ci siamo solo io e Gustav... gli altri sono occupati.
Gustav: Esatto.
Georg: Proveremo la "race car taxi"
Che cos'่ Gustav?
Gustav: Questo ;-) Seriamente, ่ una corsa normale delle macchine della DTM ed ha due posti. Faremo un giro nel posto del passeggero...
Georg: Puoi comunicare con il pilota usando dei segni. Questo significa "pi๙ veloce", nessun segno significa che non ่ necessario alcun cambiamento e il pollice all'ingi๙ significa che si deve fermare perch้ devi vomitare
Georg: Dove devo andare?
Prendilo e premi il bottone.
Georg: C'่ un bel po' di potenza dietro.
Georg: Mi sto spaventando. Ho appena sentito che un pilota ่ finito contro la ghiaia... accidentalmente.
Chi l'ha fatto questo?
Georg: ...il team da cui stiamo andando adesso.
Ma non ่ successo niente giusto?
Eccetto per un braccio rotto...
Georg: Ho la testa grande...
(Non riesco a sentire in tedesco cosa dice il tipo, ma in inglese ่ stato tradotto con bullhead, letteralmente sarebbe testa di toro, per๒ in realtเ ่ un pesce... non so esattamente come tradurlo in italiano )
Georg: Far๒ finta di non aver sentito
Andiamo!
Stai bene?
Gustav: Ancora una volta!
Ancora? Credo sia andata bene.
Gustav: E' stato fantastico.
Stai bene?
Gustav: Voglio farlo di nuovo!
Com'่ stato?
Gustav: Fighissimo!
Velocitเ?
Gustav: Non ne ho idea - molto veloce. Credo 300km/h o un po' pi๙ veloce.
Correvano anche i battiti cardiaci?
Gustav: Non del tutto. Erano a dei rilassati 190 battiti al minuto...
Georg: Addio.
Gustav: E' stato bello conoscerti...
Qualcuno pu๒ procurarsi dei fazzoletti per quando Georg inizia a piangere?
Georg: E' stato fighissimo!
Gustav: Come ti senti?
Georg: Benissimo... probabilmente avr๒ un aspetto fantastico adesso
E' venuto fuori esattamente come l'avevato immaginato?
Georg: E' stato pi๙ folle di quello che mi aspettavo!
Gustav: Vero!
Georg: Ma il mio pilota usava il freno troppo presto verso il traguardo... poteva rallentare poco pi๙ dopo.
Georg: Ora andiamo a dare un'occhiata alla griglia di partenza della corsa...
Georg: Abbiamo seriamente la vista migliore da qui. Qui c'่ il la curva pi๙ assurda del tracciato... subito dopo la linea di partenza. Siamo vicinissimi alla pista, si pu๒ vedere tutto ed ่ rumorosissimo.
Gustav: E' super rumoroso ma ่ stato un weekend grandioso qui. Speriamo di tornarci presto... sopratutto per assicurarci di farci venire veramente qualche problema d'udito.
