Traduzione by Regen;; | Fonte: http://tokio-hotel.forumcommunity.net/

Ti ricordi alla tua prima reazione, quando hai visto la prima parte di Arthur e il popolo dei Minimei al cinema e hai sentito la tua voce?
Prima mi sono dovuto abituare ad ascoltare la mia voce. Siccome non mi piace proprio. Solo perché sono stato molto critico per quanto riguarda il mio lavoro sul film. Dopo un po’ ero orgoglioso a tutti gli effetti e ho pensato solo: “Wow!” Mi ricordo solo il giorno dopo subito in sala doppiaggio e il tanto lavoro che c’era. Ma conoscevo fin troppo il divertimento e l’ho saputo gustare, il tempo pieno finalmente da vedere sullo schermo.

Sei stato felice di prestare la tua voce una seconda volta in questa piccola avventura per Arthur e il popolo dei Minimei – Il ritorno dei cattivi?
Chiaro, ero di nuovo eccitato. Il doppiaggio è per me qualcosa di comunque nuovo, e non è una routine così come il canto. E quando ho visto il film, mi sono sentito a casa. Nella prima parte ho fatto Arthur un riferimento e avuto subito voglia di parlare ancora una volta con lui. Un po’ è in qualche modo anche il mio film – e sento quasi una specie di responsabilità nei confronti di Arthur.

Avevi un’idea di come la seconda parte sarebbe andata avanti?
No, ero totalmente eccitato, prima di tutto per come va avanti con Arthur e Selenia. Poi anche la fine del film mi ha sorpreso, non si può venire a vedere tutto. Così il pubblico fa un paio di nuove esperienze con Arthur.

Vorresti dire che Arthur cambia?
In ogni modo è diventato un po’ più grande, non da ultimo a causa di tutte le esperienze che ha raccolto nel primo film. Anche se è ancora così giovane, ha già vissuto molte cose sorprendenti. Che lo hanno reso sicuramente maturo. Comunque ha adottato una grande responsabilità, mentre nella prima parte ha salvato i Minimei. Questo lo rende molto serio, e infine i Minimei gli stanno fortemente a cuore. E prima di tutto vuole proteggere Selenia, perché in fin dei conti lui ne è innamorato.

Hai una scena preferita nel nuovo film?
Una delle mie scene preferite è quando per la prima volta Arthur e Selenia si baciano. Arthur arriva molto più tardi di quanto si aspettasse dai Minimei e Selenia era già triste. Ha paura, pensa che lei sia delusa e ottiene un’immagine completamente sbagliata di lui. Quindi era immerso tutto il tempo in pensieri su di lei e si è fatto molti problemi. Quando alla fine lei lo bacia, è una scena davvero intensa – e si capisce veramente quanto siano innamorati.

Cammini diversamente sul prato da quando sai che lì abitano i Minimei?
Sì, ma non sono comunque un fanatico della natura. Ma in ogni modo non è male, in fin dei conti in questo modo non mi devo mai fare il rimprovero di aver offeso i Minimei. Così ecco il mio consiglio: venite nelle grandi città e lasciate i Minimei nel bosco e l’erba in pace!

Il mondo di questa creatura ti è anch’esso sconosciuto?
In qualche modo. Ma nel film si ha immediatamente voglia di vivere tutte queste cose ed essere un Minimeo. Poi si ha voglia anche di dormire in un fiore oppure di volare per il paesaggio con una coccinella. Alcune scene rendono l’avventura di Arthur una vera e propria esperienza.

FONTE

(On Tour) Next: {26.O3.2O1O Padova - 11.O4.2O1O Roma} ♥ Vi vedrò di nuovo... stento ancora a crederci. Bill: è come essere vicini a qualcuno che non hai mai incontrato davvero, ma vuoi che quest'anima gemella/fanstasma venga via con te. Fighting to get you Soon as you got me You go and drop me It's cruel when you burn me That I'm starving for your love And I need attention Or I'm gonna die I don't know your name I still believe Now it's time for you and me Time for you and me Now I'm here No more fears Angel don't you cry I'll meet you on the other side... Wir hören nie auf zu schreien Wir kehren zum Ursprung zurück "Non smettiamo mai di gridare,ritorniamo all'origine" Per cambiare vita devi ritornare indietro... semplice poesia incisa sul tuo corpo. Vorrei tanto capire cosa intendi tu per "ritorniamo alle origini" Mein Herz kämpft gegen mich,wie ein Alien in mir "Il mio cuore sta lottando contro di me,c ome uno straniero in me" Il cuore sta lottando contro di lui perchè vuole amare ma lui non può, deve aspettare. We don't belong to anyone. Fühl mich schwach,ich kämpf den Kampf um Liebe... wie lang ich noch kämpfen kann ♥

«Memories will stay forever»
7.2006 - Spain ♥First time • 06.07.08 - Roma@1° fila.

Dopo quasi 4 anni; dopo 250 giorni di attesa con quel biglietto tra le mani... 18 ore di fila non stop all'in piedi e una notte in bianco; tra il caldo, il delirio, l’emozione nel vedervi, il digiuno, le risate, le lacrime, tra lotte continue nel rimanere in prima fila, tra lividi e sintomi di pre-svenimento... Ho mantenuto duro fino alle fine perché sapevo che ciò che volevo ormai si stava per realizzare... anche se è durato solo poco ma sono stati gli attimi più belli della mia vita
Non vi ringrazio mai abbastanza.Grazie per quel giorno.Grazie per avermi notata.
Grazie per tutto. Ho sofferto, ho pianto, ho urlato, ho cantato, ho riso, mi sono fatta male ma…
Tutto ciò lo rifarei mille volte, perchè ne vale la pena.

E adesso sono quì ancora più forte di prima, nell'andare avanti perchè ciò che desidero non è impossibile.

αnd ωe go on 'cαuse ωe cαn if ωe ωαnt.
wir werden uns geligen

Lasciateli in pace, lasciateli vivere.
STOP STALKING.
Icons©

Io amo questo pezzo *-*

(On Tour) Next: {26.O3.2O1O Padova - 11.O4.2O1O Roma} ♥ Vi vedrò di nuovo... stento ancora a crederci. Bill: è come essere vicini a qualcuno che non hai mai incontrato davvero, ma vuoi che quest'anima gemella/fanstasma venga via con te. Fighting to get you Soon as you got me You go and drop me It's cruel when you burn me That I'm starving for your love And I need attention Or I'm gonna die I don't know your name I still believe Now it's time for you and me Time for you and me Now I'm here No more fears Angel don't you cry I'll meet you on the other side... Wir hören nie auf zu schreien Wir kehren zum Ursprung zurück "Non smettiamo mai di gridare,ritorniamo all'origine" Per cambiare vita devi ritornare indietro... semplice poesia incisa sul tuo corpo. Vorrei tanto capire cosa intendi tu per "ritorniamo alle origini" Mein Herz kämpft gegen mich,wie ein Alien in mir "Il mio cuore sta lottando contro di me,c ome uno straniero in me" Il cuore sta lottando contro di lui perchè vuole amare ma lui non può, deve aspettare. We don't belong to anyone. Fühl mich schwach,ich kämpf den Kampf um Liebe... wie lang ich noch kämpfen kann ♥

«Memories will stay forever»
7.2006 - Spain ♥First time • 06.07.08 - Roma@1° fila.

Dopo quasi 4 anni; dopo 250 giorni di attesa con quel biglietto tra le mani... 18 ore di fila non stop all'in piedi e una notte in bianco; tra il caldo, il delirio, l’emozione nel vedervi, il digiuno, le risate, le lacrime, tra lotte continue nel rimanere in prima fila, tra lividi e sintomi di pre-svenimento... Ho mantenuto duro fino alle fine perché sapevo che ciò che volevo ormai si stava per realizzare... anche se è durato solo poco ma sono stati gli attimi più belli della mia vita
Non vi ringrazio mai abbastanza.Grazie per quel giorno.Grazie per avermi notata.
Grazie per tutto. Ho sofferto, ho pianto, ho urlato, ho cantato, ho riso, mi sono fatta male ma…
Tutto ciò lo rifarei mille volte, perchè ne vale la pena.

E adesso sono quì ancora più forte di prima, nell'andare avanti perchè ciò che desidero non è impossibile.

αnd ωe go on 'cαuse ωe cαn if ωe ωαnt.
wir werden uns geligen

Lasciateli in pace, lasciateli vivere.
STOP STALKING.
Icons©